Joulu, Joulu, Joulu

Nous y voilà... En vue de la journée laborieuse qui s'annonce demain (test final de finnois lundi oblige...), notre programme de la journée était "plongeon dans l'ambiance de Noël".
Nous nous sommes donc régalés de notre après-midi helsinkienne...

Marché couvert sur le port :
étals impressionnants de poissons fumés, séchés, filets de rennes,
saucisses de karhu (ours), baies, pâtisseries en tout genre...
Mmmmmh...

Rassemblement de boutiques d'artisanat local
près de la Place du Sénat, plus ou moins kitch...
Mais bien coloré et joyeux.

Les petites cabanes installées sur l'Esplanade.
Comme partout... stands de chaussettes en laine, de bonnets...
d'artisanat plus ou moins intéressant...
de confitures... (encore mmmmh!)... de glögi, etc.
(Vous avez tous noté le soleil radieux et l'abondante neige qui nous ont accompagnés...)

Petite pause café-grignotage au Café Aalto dans l'Academic Book Store chez Stockmann.

Oh la la... J'allais oublié de vous parlé de l'essentiel...
On l'a vu! Le gros bonhomme barbu habillé en rouge! Il donnait des bombecs à tous les lapset (enfants) et tout le monde était aux anges.
Ça y est, pour de vrai, je peux dire que j'ai vu et touché le vrai Joulupukki de Finlande!
TROP DE LA BOMBE...

Heu, au fait, vous la connaissez la blague de Toto qui décrit le Père Noël à sa maîtresse en classe?

06 décembre à l'heure finlandaise

Oups... on est passés à côté du 06 décembre... Avec un peu de retard, on vous souhaite donc une joyeuse Saint Nicolas (ouf, l'honneur est sauf, on n'a pas oublié la fête des Nicole...)!
Pour ne pas faillir à la tradition, nous avions conservé nos St Nic' en chocolat jusqu'à ce jour... Mmmmh, un régal!

En Finlande, pas de Saint Nicolas! Par contre, c'était jour férié : Fête de l'Indépendance.
En 1917, le pays, jusque-là province russe, a accédé à la souveraineté nationale le 6 décembre.
Alors hier, on a vu tous les drapeaux finlandais hissés sur les mâts.


Ce lippu est composé de la croix scandinave. Valkoinen (blanc donc) représente le sol recouvert par la neige, et sininen les lacs qui ponctuent le paysage finlandais. Chouette, non?

On veut de la neige!!!

Ça suffit!

Marre de ce temps maussade.
Marre de la courte durée de vie sans nuit.
Marre du peu de jour tout gris.
Marre de pas voir le soleil.
Marre d'avoir la peau couleur d'un lavabo bien propre.

On était bien naïfs de croire qu'il ferait froid dans ce pays.
Qu'il neigerait.
Et qu'il pourrait y avoir du soleil durant les quelques heures de jour... (J'avoue je suis la seule à y croire...)

On attend, on attend... mais si ça continue comme çà, le Père Noël va pas pouvoir partir d'ici!!! Il faudrait peut-être songer à préparer les pistes Monsieur Météo! Et par la même occasion à nous aider à conserver notre bonne humeur...

Heureusement, le petit Jules est arrivé aujourd'hui non loin des plages de Nouméa et ça nous donne du bonheur.
Des grosses bises aux deux zouaves de Nouvelle-Calédonie ainsi qu'au futur rugbyman...

La Finlande à l'heure de Joulu

Pourquoi avoir choisi la Finlande? Non, ce n'est pas par amour de la tradition musicale, ni celle de l'excès d'alcool trop cher, ni pour l'attrait de cette langue "gutturale" et encore moins du climat... (toujours ciel gris, pluie, 8ºC et nuit noire à 15h30...)
Bien évidemment, vous l'avez compris : nous sommes encore des enfants plein de rêves..., très impatients de vivre les préparatifs de Joulu mais surtout on espère vivement rencontrer Joulupukki pour de vrai!!!

Bon, je sais, il travaille en ce moment... Il est chez lui avec ses potes les lutins et ils préparent tous ensemble les (gros?) paquets du 24 au soir... (d'ailleurs, exceptionnellement on voudrait proposer de démarrer les festivités dès le midi cette année...)
On vous rassure, on n'a pas mangé son moyen de locomotion... ses collègues les poro, on n'y a pas touché! Mais mmmhhhh, qu'est-ce que c'est bon...

Quelques images d'ambiance :

L'église orthodoxe de la Ste Trinité sur la Place du Sénat

Premières illuminations sur Aleksanterinkatu

Heu... rien à voir avec Noël, c'est juste l'amusement de cette grande marque de fringues...

Monopole d'état sur l'alcool

J'ai longtemps cru que l'affichette disait
"Non, les écureuils et les trolls, restez dehors"
mais je me suis rendu compte que c'était pas ça...

Tradition oblige : notre petit suklaa quotidien de décembre

Et enfin, le Glögi (vin chaud), celui-ci est à la myrtille... Let's try!

Fin de semaine

Face aux évènements nancéiens de la veille, une petite note de douceur...
http://www.youtube.com/watch?v=i8MDX28SnBA
Iann est un bon gamin, il a bien filmé sa maman chérie...
Bon week-end à tous!

Bientôt la fin des démarches administratives?

On dirait bien qu'au bout de 3 mois en Finlande, on va enfin arrêter de courir à droite à gauche...
Iann a enfin tous ses papiers, ses codes, ses cartes et ses numéros...
Quant à moi, j'étais toujours dans l'attente de percevoir quelque argent provenant de la France en tant que "demandeuse d'emploi qui a quitté son travail pour suivre son conjoint à l'étranger"... Hier, l'impatience a eu raison de moi! Nina m'a été d'une grande aide puisqu'elle m'a permis de saisir que j'avais mal compris et que j'avais encore à envoyer un papier...
Je vous assure que c'est toujours pas évident de s'y faire à cette langue... Et savoir demander un ticket de bus ou un café n'est pas forcément utile dans ces cas-là!!!
Ce matin donc, direction Kela pour régler cette affaire. Eh bien, je suis fière de vous annoncer qu'à défaut de parler le finnois, mon anglais progresse pour le coup. Je comprends et je me fais comprendre. Que c'est bon de pouvoir communiquer...

Reste encore une question à laquelle je ne sais pas répondre : suis-je assurée en cas de maladie? Et par qui? Alors là : no answer! On verra dans 15 jours : j'ai un rdv avec un français des services de recherche d'emploi qui pourra peut-être me renseigner...
Du coup, je tâche de prendre toutes mes précautions pour ne pas tomber malade (!!!) : pas de sport (j'ai déjà causé des risques que ça peut provoquer précédemment... -au fait, Iann est devenu borgne... on pourra l'appeler Jack Sparrow, cf. Pirates des Caraïbes-, des sucres lents (vous aurez donc compris des "bonnes pâtes"), peu de sorties à l'extérieur (temps toujours aussi gris, pluvieux et peu lumineux) et encore et toujours de la détente et du repos...
Eh oui, notre séjour en France, dans 3 semaines, s'annonce chargé et on doit s'y préparer pour en profiter un maximum!!!

Dépaysement : quelques jours de bouleaux sans boulot…

Jeudi
Voyage aller sans souci sauf problème de téléphone portable pour joindre nos P’tits Loos afin de les prévenir de notre arrivée. Heureusement, un Finnois affamé portant sa pizza nous a permis de pénétrer dans l’immeuble. Retrouvailles familiales évidemment.


Vendredi
Accompagnés de notre guide officiel Marion, visite des environs proches de notre lieu de villégiature le matin : petit étang & quartier. Déjeuner local : pâtes au saumon naturellement. Visite rapide de places, bâtiments et monuments incontournables d’Helsinki (même un petit marché) l’après-midi avant de retrouver le fiston devant la patinoire pour un match de hockey. Les gradins se vident aux arrêts de jeu pour que les estomacs puissent eux se remplir. Restaurant typique à défaut de celui de la lune KUU initialement prévu (suite au prochain épisode).
Retour en bus animé grâce à un jeune homme imbibé qui devait penser se trouver sur un bateau avec tangage & roulis s’y rapportant. Donc, conseil important : choisissez vos voisins lors de vos déplacements en transport en commun, vous prenez des risques…

Samedi
Lever 10h00 ! D’accord, on s’était couché à 01h00 mais tout de même !
Promenade sur l'île Seurasaari avec écomusée, écureuils, bords de mer, quartiers plus ou moins résidentiels. Passage en ville avec sandwiches dégustés chez Strindberg, puis rentrée en bus pour soirée spéciale sauna. Tout le monde a apprécié les deux quarts d’heure de sudation (difficile d’y échapper). Récupération avec la dorénavant incontournable mais non moins excellente soupe au saumon du grand chef toqué trois étoiles Marion. Puis parties de rami endiablées & arrosées de produits locaux… Résultat, coucher à 03h00 !

Dimanche
Lever grasse mat’ record : 10h30 !
Balade campagnarde autour du lac : paysages très reposants, délassement total (même sans neige, & mine de rien encore des kilomètres avalés). D’où la décision de s’organiser une soirée crêpes. Vérification des ingrédients nécessaires : nous n’avions pratiquement que la poêle donc passage pour les deux hommes au supermarché ouvert le dimanche à un quart d’heure de bus avec retour à pieds. Avis aux futurs visiteurs : prenez de bonnes chaussures !

Lundi
Lever 10h00 ! On s’habitue vite !
Visite uniquement de la ville (& des boutiques !) Nouvelle tentative au restaurant de la lune KUU & c’est la fin du feuilleton : panne de courant en cuisine ! Nous sommes maudits ! Il nous faudra donc revenir…
Nous sommes allés au MANALA (Amusez-vous à chercher le menu !)
http://www.botta.fi/manala/index.html

Jour d’ouverture officiel de l’éclairage spécial Noël dans la capitale. Certes, ce n’est pas une débauche d’ampoules ; simplement deux ou trois rues très commerçantes y participent.
Dernier dîner à la maison en famille déjà.

Mardi
C’est passé très vite. Lever 06h30 ! Eh oui, on y arrive, quel exploit !
Bus pour l'aéroport, mais pratiquement pas d’attente pour l’embarquement, on est pratiquement venus nous réclamer dans la file d’attente pour nous diriger rapidos dans l’avion…

Un grand bravo tout particulier à toi Mère Mich’ car tu n’as nullement rechigné aux excursions (& aux levers tardifs !)

Nous vous recommandons donc cette destination ! N’hésitez surtout pas !
Posez la question à vos futurs hôtes, car les réservations vont bientôt être difficiles à réaliser !

Sylvie et José

Après-midi culturelle avec Nina

Hier, j'ai profité de la grande gentillesse de Nina, la prof de français de l'université.
Elle m'a proposé de me "promener" un peu dans des lieux que je n'avais pas encore visités. Ballade très riche et agréable en sa compagnie. À refaire plus tard par temps plus clément et sous la lumière... (Les photos qui suivent ne sont donc pas miennes du fait de la pluie et de la nuit...)

Premier arrêt, le quartier de Pikku Huopalahti, ensemble pour partie résidentiel de l'époque post-moderne :

et plus contemporain comme l'attestent les bureaux Mac'Donalds :
Après 3 mois passés ici, je reste toujours admirative devant la variété des architectures présentes, les innovations affichées, la place conséquente et soignée accordée aux espaces publics. Une belle leçon...

Ensuite, découverte des quartiers de Munkkivuori et Munkkiniemi avec d'époustouflantes maisons individuelles en bord de mer pour arriver à un moment émouvant pour moi : Riihitien Talo, la Maison Aalto.


Il s'agit de sa première construction à Helsinki. Elle a fait office de résidence mais également d'agence. Un grand moment donc... de découvrir le studio de travail avec maquettes et plans, le living-room avec encore l'odeur de cigare imprégnée dans le bois, l'architecture tout simplement belle, chaleureuse et fonctionnelle, les centaines de détails ingénieux ou encore le mobilier qu'il a conçu avec se femme. Visite guidée en anglais. À refaire absolument!

Pour finir par le Didrichsenin Taidemuseo (Musée d'Art) conçu par Viljo Revell pour le compte d'un riche mécène danois.


Plusieurs expos : gravures de Pentti Lumikangas et collection permanente d'oeuvres Mayas.

Vous l'aurez donc compris, une bien belle après-midi pour moi en compagnie de Nina!
Avec Iann, nous n'avions pas encore fait le pas des visites de musées, pensant qu'il était préférable de les garder pour les rudes journées d'hiver... Celles-ci tardent à arriver : pluie, journées courtes (j'insiste mais le phénomène commence à s'en ressentir sur notre rythme...) et grises, et températures douces sont toujours notre quotidien!
D'après les finlandais, cette douceur est inhabituelle pour la période (comme en France donc). Sauf que la ville commence à se préparer aux festivités de Joulu (Noël)... et j'avoue que nous sommes empressés de voir le retour du froid et de la neige... Eh oui! Qui l'aurait cru? Pas moi! (Je crois que j'aimerai bien justifier mes futurs achats de bottes fourrées et manteau bien chaud surtout... mais chutt, ne dîtes rien à Iann...!)
Encore quelques jours et je pourrai partager mes photos des illuminations en ville avec le marché de Noël sur l'Esplanade...

En attendant, de grosses bises à la famille Tappia avec une toute particulière à la petite Gabrielle...

Mais où est le soleil? Lever 8:51/Coucher 15:26!

Et voilà, une nouvelle fois, retour au calme... L'appartement semble à nouveau vide après ce bon week-end en famille. Ceci-dit, les prochains jours vont être occupés : il va nous falloir nous remettre sérieusement au finnois... Deux cours séchés et un exam qui approche...

Cette fois-ci, pas de neige...! Cependant la hotte était bien remplie encore... Des bonnes bouteilles, des friandises nancéiennes... hummm... et puis les bons plats de la Mémère pour notre plus grand plaisir (retour à la diète dès aujourd'hui...).
On imagine que maintenant, tout le monde est rassuré de nous voir bien installés, avec des possibilités d'approvisionnements alimentaires dignes de ce nom!

Les journées ont encore bien raccourci, les températures sont toujours aussi douces (7-8ºC) et l'humidité bien présente. Un peu de chance : quelques rayons de soleil pour la dernière journée de la perhe Gerber-Ulrich. De bonnes ballades à Helsinki, sur la plage, dans la campagne, au bord de lacs...


Dans 4 semaines aujourd'hui, ce sera à notre tour de prendre le chemin de l'aéroport pour notre retour pour Joulu... Chouette! En attendant, nous avons encore à découvrir...

Moral des troupes

Je commence à sentir un semblant de morosité parmi mes chers compatriotes... Si ça peut vous rassurer, ici : c'est la même point de vue climat...
La nuit est de plus en plus précoce, il pleut inlassablement... et le peu de lumière qu'on pourrait avoir est gâché par le ciel gris-foncé... La neige a complètement fondu.
Bref, les paysages sont bien moins splendides...

Alors, si je peux vous transmettre un petit sourire avec mes grimaces habituelles et mes idioties, rendez-vous sur cette nouvelle vidéo. C'était à la Toussaint avec mes parents pour notre première neige.

http://www.youtube.com/watch?v=dH5oMCH5IX8

Pour l'heure, c'est les parents de Iann et sa grand-mère qu'on attend ce soir pour un week-end qu'on espère sous le signe du soleil...
Alors, il m'a fallu préparer leur arrivée et si ça vous intéresse : j'ai enfin réussi ma pâte à tarte!!! Vive la tarte aux oignons de ce soir! Donc, un grand merci à la tante et au tonton de Jarville (même si j'imagine qu'il s'agit plus précisément de la tante...).

Et oui, il me faut amadouer la petite famille parce qu'ils vont avoir une belle surprise quand ils vont voir leur progéniture amochée... C'est pas moi, j'vous jure! C'est la faute du jalkapalloa! Et oui, il ne fait pas bon être sportif... Alors, quelques explications : non, Iann n'a pas un cocard à cause d'une attaque d'écureuils ou d'un concert de Lordi. C'est son pote qui lui a envoyé le ballon de foot (d'où le jalkapalloa donc) dans l'oeil... Donc ma théorie sur le sport tient encore une fois de plus la route... Tout de même, allez l'ASNL ce soir!

Sleepy hollow à Vantaa

"Perjantaina illalla, me katsomme televisiota ja nukumme. Lauantaina, me pelamme tietikoneella. Sitten me syödään lounasta kotona. Illalla me käymme meidän ystävän luona helsingissä. Kuuntelemme musiikkia. Sunnuntaina, me heräämme myöhään ja emme tee mitään. Katsomme televisiota, kävelemme ulkona."

Ah, Ah??? Voilà tout notre week-end. Quoi? Vous pas comprendre? Bon, ok... Version française en détails alors...
Après nous être remis de notre excès de jus de raisin -surtout moi-, nous avons passé un week-end dans une atmosphère pour le moins étrange. Dois-je vous expliquer qu'il commence à faire nuit dès 15h30 à présent? Mais ce n'est pas tout... Ces jours-ci, les températures sont plus élevées (6-7ºC), la neige a complètement fondu et il pleut. Il pleut. Et il pleut.
Alors le ciel est très chargé. Ciel très gris en somme. C'est pour ça que je fais référence au film de Burton avec cette ambiance si singulière... Donc nous pas bouger la journée de samedi... Quelques parties de poker sur internet, dans l'espoir de gagner de l'argent pour nous organiser des vacances au soleil et au chaud... Hum... On n'y est pas...
Une grande soirée nous attendait! Une raclette avec Yvette (désolée, ça faisait longtemps que je l'avais préparée cette rime à 2 sous...)! Et oui! Yvette nous a conviés chez son boyfriend (mi-français, mi-allemand) avec Karen (la nord-irlandaise) pour notre plus grand plaisir. Soirée bien sympathique, quoiqu'éprouvante pour ma part -rester concentrée pour parler anglais est encore chose bien difficile-. Bien évidemment, nous ne sommes pas venus les mains vides, mais on n'a pas trouvé d'Apremont chez Alko... (on s'est donc contentés d'un petit Bourgogne Aligoté...). Ces personnes sont bien chaleureuses et nous avons passé un bon moment ensemble. Échanges amusants puisqu'Yvette tient à venir à Paris pour faire du vélo, un béret sur la tête, une baguette sous le bras... On a tenté de la prévenir...
Raclette originale : avocat et ananas en guise d'accompagnement. Expérience à faire.
Le retour vers le centre d'Helsinki nous a permis de voir des hordes d'autochtones... Disons simplement que ce n'est pas le haut-lieu de la mode... Ou alors, très avant-gardiste??? Là, on a plutôt vu les potes de Lordi... Impressionnant, mais on s'y est fait maintenant. Et, non : on ne s'y est pas mis! Quoique... vous verrez à notre retour à Noël!!!
Le dimanche a été calme. Petite promenade autour du lac. Temps peu propice à autre chose...
Et puis, il me fallait travailler un peu pour la petite présentation que j'ai faite aujourd'hui dans le cours de français. Tout s'est bien passé. Ils sont bien attentifs ces petits finlandais. J'espère leur avoir vendu la Lorraine avec les confiseries et la légende du Saint Nicolas, la plus belle place au monde (qui dira le contraire?), la climat clément -j'ai plutôt insisté sur les chaleurs d'été...-, et ses merveilleux nancéiéns qui l'habitent...

Beaujolpif et fromage qui pue

C'est à grand renfort de Coca Zéro que je me remets de cette bonne soirée que nous avons passée.
Les festivités ont démarré peu avant 18h hier soir : le centre culturel était déjà bondé! Et oui, qu'on soit français ou finlandais -en grand nombre hier soir-, il n'était pas question de rater cette occasion de célébrer le Beaujolais Nouveau!!! On a été gâtés, nous avons eu droit à une version Villages qui s'est avérée plutôt pas trop mal...
Nous avons en quelques minutes revu les quelques personnes françaises ou francophones que nous connaissons ici. Et nous avons fait d'autres rencontres aussi.
Comme vous le savez tous, c'est prêt du bar qu'on fait les meilleures connaissances... Le vin aidant. Donc, après s'être fait embrigadé par dans une équipe de foot à l'avenir prometteur (recherche de sponsors pour rentrer dans la ligue, d'une équipe de pom-pom girls, etc...), Iann a fait connaissance avec Tapio -bien imbibé- qui "adooooore la France". Carte de visite à garder absolument puisqu'il est juge au Tribunal Finlandais de la Discrimination!!!
Rencontres en tous genres donc. Autour de charcuteries et de fromage qui humaient bien la France... Quittons le bar et dirigeons-nous vers la cuisine. J'y fais connaissance du cuisto qui a un restau ici : originaire de Saint Jean du Gard (!!!), le monde est bien petit...
Voilà donc entre autres, quelques-unes de nos rencontres franco-francophones...
Une bonne soirée en somme. Même si le lendemain est plus difficile...

J'ai parlé trop vite

Ce matin, quand j'écrivais que j'étais au point, point de vue "pâte à tarte", j'ai eu confirmation que pas encore...

Me voilà pleine de bonnes intentions ce soir pour préparer une bonne quiche.
Tout d'abord, la pâte achetée avait encore une fois une texture bien à part... Mais de plus, elle était aromatisée à la vanille... Bah, oui, on n'a pas encore appris ce mot... Autant vous dire que j'ai donc laissé tomber...

Alors, toujours pleins d'intentions, on se dit qu'on va le tenter façon "old school"... Bah, je ne savais pas que c'était si compliqué de faire une pâte à tarte à la main... Une demi-heure après, on y était encore à la malaxer cette foutue mixture... (j'avoue surtout Iann...)
Résultat escompté, ouf... Du moins, en apparence!!!

À cet instant, je peux vous dire que j'ai rêvé d'un supermarché français dans lequel on pouvait trouver une belle pâte à tarte à dérouler...

La quiche est au four, il n'y a plus qu'à attendre maintenant...
Et "Bon appétit, bien sûr"...

Discussion légère

Hyvää päivää à tous,
Bon, j'ai bien compris que mes considérations de la veille n'avaient pas suscité de réactions de votre part : je m'en vais donc vous parler d'autres choses... Mes activités.
Alors, je dois vous dire tout d'abord de ne pas du tout vous inquiéter pour moi parce que mes journées défilent sans que j'ai le temps de m'ennuyer un brin...
Je vous fais grâce de mes occupations sans intérêt (quoiqu'aller à la supérette du coin est de plus en plus fun maintenant que je sais trouver une pâte à tarte sans pomme de terre...).

Alors, voilà, ces derniers temps, j'ai été occupée par l'écriture. J'ai rédigé un article sur la seule réalisation de l'architecte finlandais Alvar Aalto (équivalent de Le Corbusier chez nous en France par sa renommée et son influence) en France. Ce "reportage" devrait être publié dans les temps prochains dans le journal francophone finlandais : le Franco'finn. D'autres projets pour moi devraient voir le jour dans ce même mensuel distribué à quelques 12 000 exemplaires...
En dehors de çà, lundi prochain, je vais intervenir dans un cours de français à la fac (la même que celle où nous voyons Doris chaque manaantai et perjantai) pour présenter aux étudiants ma région, mes études, etc... ma petite vie de ranskalainen quoi... Espérons que le dialogue s'ouvrira avec eux (j'ai cru comprendre que les autochtones ne participaient pas trop en cours). Pour ce faire, j'essaie de rendre le truc un peu vivant (photo de Michel Platini à l'appui...).
D'un autre côté, j'attends des réponses pour donner des cours de français.
Voilà donc, entre autres, quelques activités qui m'occupent.

Au niveau des connaissances que nous avons sur place, des liens commencent à se tisser peu à peu. Bien évidemment, il faut un peu de temps. On n'est pas des marseillais nous...
Samedi, nous avons déjeuné avec Yvette, la copine des kangourous et des pandas d'Australie et nous avons passé un très agréable moment.
Iann continue ses rendez-vous hebdomadaires de grand sportif (sauf que maintenant, ils jouent dans une salle bien chaude...).
Et d'autres rencontres avec les collègues devraient se mettre en place : sortie à l'opéra, soirée bowling (attention, ils ne savent pas qu'ils vont jouer avec les champions de la Magic piste!!! ... Oui, bon, bah, ça va, Iann est plus habile que moi, je vous l'accorde...).
Et, autre rendez-vous incontournable : pendant que vous dégusterez ce délicieux breuvage qui rassemble tant de monde en ce 3º jeudi de chaque mois de novembre... sachez que nous aussi, on regrettera de l'avoir goûté. Nous aussi, on aura mal à l'estomac pendant la nuit. Et nous aussi, on se dira le lendemain qu'on ne nous y reprendra plus... Oui, nous sommes "conviés" à la soirée Beaujolais Nouveau au Centre Culturel Français... Ce sera surtout une occasion de rencontrer d'autres francophones. Espérons juste qu'il y aura quelques rondelles de saucifflard... et peut-être quelques morceaux de bon fromage qui pue...
Donc, si vendredi matin, vous n'avez plus signe de nous : vous aurez compris pourquoi...

Näkemiin!

PS : Denise, tu auras vu comme j'ai bien répondu à tes interrogations sur le bonjour et l'aurevoir en finnois....

La france vue de loin...

Malheureusement, ce matin encore, l'image de la France n'est pas des plus belles...
Comme chaque aamu, William (non pas Saurin... mais Leymergie!) m'accompagne et me donne les nouvelles fraîches de la France. Une fois de plus, j'entends une histoire bien vilaine et sordide... Encore un infanticide. Ça n'arrête plus. Sacrée série. C'est bien moche tout çà...

Ici, en Finlande, la loi interdit tout acte de violence envers des enfants. J'entends par là que c'est l'extrême inverse, je devine bien évidemment que même en France, les actualités doivent faire peur... Mais c'était juste l'occasion de vous en apprendre un peu plus sur la société finalandaise : ici, les enfants sont rois. Pas de gifle, ni même de fessée, sous peine d'être puni. J'ignore encore quels sont les travers de cette conception de l'éducation... (j'imagine que comme dans toute société, il y en a...) Toutefois, aux vues des mômes souriants et heureux qu'on voit ici, ça a l'air de bien fonctionner.

Bref, heureusement que les élections sont aussi au coeur des informations et allègent un peu la pesanteur de l'atmosphère...

Petite leçon de finnois

Allez, histoire de vous faire rire un coup...

Comment dit-on "Je vais dans la maison"? Minä menen taloon.
Comment dit-on "Je suis dans la maison"? Minä olen talossa.
Comment dit-on "Je viens de la maison"? Minä tulen talosta.

Attention, ça se corse...

Comment dit-on "Je vais près de la maison"? Minä menen talolle.
Comment dit-on "Je suis près de la maison"? Minä olen talolla.
Comment dit-on "Je viens d'à côté de la maison"? Minä tulen talolta.

Et encore, ce n'est pas un cas particulier...

Sur ce, je vous souhaite une bonne nuit.
La leçon a été trop épuisante et il fait nuit depuis déjà une heure...

Des paysages pleins les yeux

La première impression de ce pays, c’est la beauté des paysages, l’emprise de la nature.
En arrivant, il faut s’y faire : on enfile l’écharpe, le bonnet et les gants, un petit tour du lac, encore automnal, aperçu d’écureuils et de canards, de bien beaux colverts et en grand nombre, pas sauvages.
Contents de les retrouver nos p’tiloos et plein d’admiration devant la façon dont ils s’adaptent : ils sont bien logés dans un petit appartement bien confortable. La soupe de saumon de Marion est un vrai régal (il faut lui demander sa recette).

Lendemain, fins prêts et bien couverts, nous voilà partis à la visite d’Helsinki, ville pleine de charme, de couleurs, bien différente de ce que l’on connaît, et un superbe marché couvert où à notre grand étonnement on peut tout trouver.
Beaucoup de charme et du monde. Notre premier repas à l’extérieur se fait là, dans cette grande halle, c’est un dépaysement total.
Après une longue randonnée dans la ville, monuments obligent, la nuit commence à tomber et bree!!! Il ne fait pas chaud!
On est un peu trempés par cette petite neige qui ne tient pas et ce vent nous a fatigués. Donc on va se réchauffer dans un centre commercial où Iann viendra nous rejoindre après sa journée de labeur. Et nous allons boire une bonne bière et oui, c’est universel!!!
Après : direction le restaurant Lapon, et c’est un régal. Qui a dit qu’on ne mangeait pas bien en Finlande? Nous avons goûté le renne, une découverte, excellent, un cadre sympa et une serveuse en costume local. Contrairement aux autochtones, nous n’avons pas attaqué à l’alcool, la vodka semble courante chez eux.

Lendemain, surprise!!! La neige commence à tomber assez rapidement : une bonne couche mais pas de panique.
Nous avons un PV! (Et oui, on n’avait pas compris que c’était interdit à partir de 7h du matin)! Et surtout la voiture louée a des pneus cloutés!!! Donc nous pouvons rouler sans crainte, les routes sont vite dégagées car les gens roulent normalement ici, même avec la neige!!!
Nous visitons un parc naturel en plein bois, la neige tombe, c’est féérique, les paysages sont superbes : il n’y a que des petits lorrains au milieu de ce vaste territoire!!!!
Grande ballade et l’impression d’être seuls au bout du monde. Un endroit superbe et sûrement à toutes les saisons.



Obligés par l’alerte rouge météo d’abandonner notre expédition à Tampere près des lacs, nous nous reposons avec un jeu de cartes et des toasts de saumon! Une bonne nuit et nous verrons demain.
Le froid s’est installé cette nuit, mais la neige s’est arrêtée de tomber et nous décidons d’aller visiter un village typique, nous voilà partis à Porvoo. Et là c’est magnifique, des rues pavées, des petites maisons de bois de couleurs et la neige, il ne manque que les guirlandes de Noël!!! Dégustation d’escargots et retour à Vantaa.
Soirée familiale avec les p’tiloos et déjà un peu de nostalgie.

Dernier jour avant de reprendre l’avion, un petit tour en voiture le long du golfe de Finlande en bordure d’Helsinki, et là, nouvelle féérie des yeux : la mer, la neige, la forêt et même le soleil.

Nous rentrons avec des images pleins les yeux.
Il ne reste plus à nos p’tiloos qu’à apprendre le patin à glace et à leur souhaiter qu’ils ne sombrent pas dans la vodka !!
Que ceux qui ont envie d’y aller n’hésitent pas : c’est magnifique.
Encore merci pour ces quelques jours.

Nicole & Michel « les Vanhemmat »

A nous les triple-loots et autres triple-boucles piqués

Je ne résiste pas à l'envie de vous montrer quelques clichés de notre future patinoire 100 % naturelle !!!



Reste plus qu'à s'acheter des patins (que l'on trouve au supermarché ici !!!), qu'apprendre à Marion à patiner et pour la fin de l'hiver (mai-juin de l'année prochaine ????), on devrait pouvoir s'inscrire aux championnats du monde de danse sur glace... Avec mon sens du rythme, ma souplesse et ma force en plus de la grâce naturelle de Marion, on va faire un malheur...

Pour ceux qui n'auraient pas suivi les épisodes précédents, comme
pour ceux qui sont déjà venus mais qui ont du mal à reconnaître: c'est bien le lac en bas de chez nous !!!!



C'est juste le résultat de plusieurs jours à -5°C...

Pas de tellines à Tallinn...

Eh oui, je n'ai pas perdu mon humour vaseux en venant ici...

WHOUAHOUH, une super journée hier à Tallinn, capitale de l'Estonie.

Rdv avec Thomas pour notre départ à 8h depuis le port d'Helsinki pour 1h30 de traversée de Mer Baltique. Lever de soleil en Finlande... Extraordinaire. Enchanteur.

Le soleil nous a accompagné toute la journée. Il fallait bien çà : les températures n'étaient pas bien hautes... Même équipés, le froid nous a quand même encore surpris...
On a donc visité le splendide centre ancien de Tallinn (classé réserve d'Etat et patrimoine mondial UNESCO).


Butte de Toompea, château baroque, citadelle, murailles, cathédrales, églises, rues tortueuses et étroites, sols pavés, enduits colorés des façades, grandes portes en bois, boutiques de souvenirs...

Vraiment magnifique! Dépaysement total par rapport à la Finlande. Influences variées : des vestiges du Moyen-Âge, inspirations russes...

Assez peu de courageux pour se promener dehors... Les rues étaient à nous...


Une bien belle journée. Ville vraiment fascinante.
On se doit quand même d'avouer qu'on a fait des haltes afin de nous réchauffer... Mais pas d'abus pour nous..., à l'inverse d'une tripottée de Finlandais qui viennent expressément ici pour profiter des bas prix de l'alcool... et reviennent les bras chargés de bières ou vodkas!

Départ des vanhemmat

Eh voilà, l'asunto (appartement) est à nouveau un peu vide... Mes parents ont passé leur petit séjour sous la neige... De jolies ballades, de nouvelles expériences culinaires (foie de renne, escargots -et oui, y en a aussi ici!-)... de bons moments après deux mois de distance!

Restaurant lapon avec déco typique (l'osso bucco de renne y était un régal...).

Visite de Porvoo, bâtiments en bois dans le magnifique centre ancien de la ville.

Tic et Tac...

Bord de mer sous la neige...

Le soleil a refait son apparition mais le froid est toujours présent (hier, il faisait entre -5ºC et -3ºC). On va sérieusement avoir besoin de s'équiper parce que le pire nous attend encore...

Suis bien contente que le froid ait gagné la France... Petite vengeance...
Les vacances scolaires sont finies pour nous : les cours de finnois reprennent cet après-midi.

Allez, au boulot...

Tout "comme à Noël"!

Ce matin, re-belote : lumia tombe et tombe encore... On se croirait au mois de décembre à Nancy.
Première réaction de Iann ce matin, au lever "Bah, ils sont où les cadeaux?"... Et oui... On s'y croirait vraiment! Ceci dit : on a été bien gâtés par le père Noël d'Azelot : des bons pulls bien chauds, des bonnes bouteilles de "jus de fruits" bien locaux (à base de mirabelles par exemple... ou de raisins...). De quoi nous réchauffer durant l'hiver qui s'annonce précoce...
Les mini-chasseneiges s'occupent des allées et des routes dans le quartier. On sent que lumia était attendue et que les finlandais y sont bien adaptés. Les gamins ont tous enfilé leur combinaison de ski et dévallent les routes en luge!
Dernière chose, ici, ce n'est pas jour férié. Ce sera samedi. Peu importe quel jour de la semaine tombe le jour de la Toussaint, ils le reportent au samedi de la semaine.

Lumia on täällä

Tout est dit dans le titre... Pour ceux qui n'ont pas compris, regardez les images suivantes...
THE FIRST ONE!!!!!!!!!!!
On s'est levés tout tranquilles. Et puis, la neige a commencé à accompagner notre breakfast...
Et çà ne s'est plus jamais arrêté de la journée...

Il a neigé toute la journée : chouette! Sauf qu'il a tellement neigé qu'au final, on a dû annuler notre virée à Tampere pour cause d'alerte rouge sur les routes (tempête de neige et verglas).
On a quand même bien profité de cette première neige : destination le Parc National de Nuuksio pour une ballade dans la nature avec mes parents arrivés dimanche...
Très très belle ballade dans la nature. La neige tombait, tombait encore... Pas l'ombre d'un animal dehors... Peu de promeneurs aussi... Un très bel endroit à découvrir par tous les temps : des énormes barbecues installés pour régaler les promeneurs... Manquait plus que la bonne saucisse de chez Dumas (il est encore en vacances celui-là?)...
J'avoue : la neige, c'est génial, ça fait bien penser au pote le père Noël... sauf qu'on n'est que le 31 octobre! Alors faudrait peut-être penser à y aller mollo sur le froid et l'hiver... Y en a qui aimerait bien continuer à vivre... à sortir dehors... Tant pis... J'ai compris : c'est foutu... Va falloir s'y faire et ce, pour quelques mois (c'est combien au juste "quelques"?)...
Je voudrais juste préciser pour ceux et celles qui nous narguent : le golf en tee-shirt, les baignades dans la Méditerranée, la clinique en bord de mer avec vue sur les cocotiers... ou encore les ballades tranquilou-bilou dans les rues de New York : un peu de compassion!!!
Sans rire : c'est extra! Vivement qu'on s'équipe et qu'on aille faire des boulis...

Me puhumme vähän suomea

Les notes du test viennent de tomber : Iann 5/5 et moi 4/5.
Pas de commentaires, il m'énerve...!!!
Mais je viens de comprendre comment il a mieux réussi que moi : connaissez-vous son écriture de "pattes de mouches"? Dès que je peux, je vous scanne un extrait : il écrit tellement mal et fait tellement de ratures que Doris a certainement pas voulu se prendre la tête...
Trop la dégout'...
(le titre veut dire : nous parlons un peu finnois)

Shopping à Helsinki

Aujourd'hui, j'ai fait une découverte intriguante. Je m'explique : samedi, on avait bien compris que les finlandais étaient malins et surtout parés contre le froid. On avait donc emprunté des passages souterrains reliant différents points névralgiques du centre-ville (à savoir essentiellement des galeries commerciales...) permettant de ne pas mettre le bout du nez à l'extérieur. Faut bien dire que le week-end a été très pluvieux et frais et, du coup, ces chemins assez empruntés.
Mais aujourd'hui, j'ai vu un truc encore plus intelligent.
Dans la rue principale du centre-ville, les magasins sont reliés les uns aux autres. C'est-à-dire qu'à la place de murs mitoyens bien fermés entre chaque bâtiment, il y a de grandes ouvertures permettant de passer d'un shop à un autre, et encore une fois : de ne pas mettre le bout du nenä dehors! À mes yeux, c'était assez extraordinaire!
Vous l'avez donc compris, c'était après-midi en ville pour moi. Un régal. Une super expo sur les 130 vuotta suomalaisia arkkitehtuurikilpailuja au Musée de l'Architecture Finlandaise. Allez un effort... Bon, ok : les 130 ans de concours d'architecture en Finlande. Çà y est, je peux donc le dire : j'ai vu de vrais dessins d'Alvar... sous verres, d'époque et tout et tout! Trop bien! Il y avait également une installation avec la photo aérienne d'Helsinki placardée sur sol, murs et plafond et montrant les maquettes des grands projets urbains en cours de la ville. Vous l'aurez donc compris, une bien belle après-midi pour moi.
Sinon, à l'inverse de ce que j'avais annoncé : il n'a finalement pas encore neigé. Le froid est bien revenu après quelques journées d'accalmie (quoique la pluie intense et le vent n'ont pas été forcément plus agréables...). Les gelées sont annoncées pour la fin de semaine...

Sortie entre collègues

Hier soir, on est sorti avec quelques collègues du labo, parmi eux quelques autochtones, ma collègue irlandaise (que Marion ne comprend pas tout, alors que je vous assure, elle parle anglais !!!), mon collègue letton, mon nouveau copain équatorien qui dénote un peu comme moi parmi la population blonde du labo, et une nouvelle arrivante d'Australie, qui a papoté (si si je vous assure) une bonne partie de la soirée, avec Marion...

Ca vous laisse perplexe ? Et bien je dirai que les bières, y'a rien de tel pour délier les langues, et Marion a enfin osé utiliser son savoir "théorique"...You can be proud of her !!!



Sinon pour le déroulement de la soirée, et ben en fait, c'est aller vraiment vite...Au contraire de nous autres habitants du sud de l'Europe, et oui même à Nancy vous en faîtes partie vu d'ici, on mange tôt, voire très tôt, voire très très tôt...



J'avais à peine fini mon goûter qu'il fallait déjà quitter le labo pour aller au resto en ville,et être à table à 18h... Une petite mousse avant en guise d'apéro ? No way... Bon ben on va manger un petit truc vite fait alors.

Ensuite on est aller boire un pot, et franchement les autochtones ne font pas semblants: bière et alcool fort en même temps, comme dans les films américains...Et puis d'un coup, il y en a un qui se lève, qui s'excuse, qui se sent pas trop bien, qui ose évoquer une petite fièvre -mon oeil-, et qui rentre... Allez tout le monde au schloff !!!!!!

Du coup on est rentré tôt, à 22h30. Pour une soirée en semaine c'est bien raisonnable, on est plus tout jeune après tout!!!

No comment

Une info vraiment effarante qui en dit long sur les habitudes de nos charmants hôtes:



http://www.hs.fi/english/article/1135222511186



PS: Pour ceux qui ne maîtrisent pas forcément l'anglais, un petit résumé:
On a atterri dans un pays de picolos...
Qui osera dire que j'ai fait exprès ?

Attente stressante des notes du test...

Non, sans rigoler... On pense s'en sortir plutôt pas trop mal...
Disons qu'on espère la moyenne... Pas d'inquiétude, on vous tient au courant...
Juste une petite photo pour vous prouver que même dans le train le week-end dernier, on travaillait dur dur...

On vous rassure aussi, le froid semble s'être calmé...
On est repassé à des températures plus douces. Par contre, c'est la pluie qui a pris place... Tant pis... Alors en plus des jours qui raccourcissent à vitesse V (le soleil s'est levé à 8h18 pour se coucher à 17h51), il fait assez sombre en journée... En bref, un week-end tristoune... D'autant qu'après une semaine passée avec les copains, l'appartement est soudain un peu vide...
Eh oui, en même temps, il n'y a pas de raisons : partagez aussi les mauvais côtés...

IFK IFK IFK.... Jokerit

Hier soir, nous nous sommes fait une sortie culturelle. J'avais acheté à l'avance des billets, sur un site super bien fait par ailleurs, pour un match de hockey. C'est LE sport, par excellence ici, et franchement on n'a pas été déçu. Je vous plante le décor: une salle de 10 000 spectateurs autour d'une patinoire, ça veut évidemment dire, des tribunes abruptes... A l'avant-match (coup d'envoi a 18h30) beaucoup de monde aux stands de hot-dog et autres petits encas, mais pas un chat dans les gradins... Ils en profitent pour descendre quelques litres de olutta, et oui on n'a pas le droit de boire, plus exactement pas le droit à l'alcool, dans les tribunes. Tout ce petit monde, en 2 minutes avant le coup d'envoi s'installe et là,
franchement ça devient vraiment intéressant.

Bon, on avait évidemment à choisir un camp, on est des supporters, oui ou non?
Pourquoi ne prendre pas une équipe d'Helsinki alors ?
Et ben, en fait les deux équipes étaient d'Helsinki...
Et oui un derby !!!!!! Pour ceux qui connaissent un peu le hockey, vous imaginez alors un peu l'intensité des mises en échec... Ces deux équipes s'étaient déjà affrontées, c'est le mot, quelques semaines auparavant et deux joueurs s'étaient alors battus au coup d'envoi... J'avais eu vent de ce fait et je n'attendais que ça... Une bonne grosse baston! Mais malheureusement les arbitres ont empêché durant toute la partie, parfois avec véhémence, tout incident.

Comme il y avait plus de supporters des pumas, (je sais pas pourquoi ils ont choisi cette emblème, à ma connaissance il n'y en a pas de pumas dans le coin !!! Mais en même temps un renne ou un écureuil comme emblème pour une équipe de hockey c'est naze je vous l'accorde), on a commencé à taper des mains et à crier, au passage Marion et Jeff m'ont éclaté les tympans toute la soirée, aux sons du kop des supporters de l'HIFK.

Au bout de 5 minutes, premier but pour notre équipe !!!!! Trop la fête !!!!!!
Ensuite ça s'est un peu gâté, deuxième tiers-temps en faveur des Jokerit, grâce à des supériorités numériques bien gérées, à la fin de la seconde période 3 à 2 pour les visiteurs. Dans le dernier tiers-temps, on a dû retourner notre veste...
Les supporters des Jokerit ont alors commencé à se faire entendre de plus en plus et finalement ils l'ont emporté... 4 à 3 au final.

Mais pour ceux qui en ont déjà vu à la TV, qu'ils se rassurent, on voit vachement mieux en direct-live... Placés quasiment au niveau du centre de la patinoire, on a assisté à un très beau spectacle.

Je m'attends déjà à des questions à propos des cheerleaders...
Vous verrez quand vous viendrez nous rendre visite...

Ça pèle...

Le titre dit tout...

On savait en partant pour la Finlande qu'on aurait des difficultés pour s'habituer au climat mais je crois que de mon côté, je n'avais pas bien mesuré quel effort çà allait être...

Habituée au bon vieux climat lorrain, pas si accueillant que çà, je m'imaginais que l'automne serait long et que mon corps s'habituerait petit à petit au froid...

En guise de saison automnale, nous avons eu 3 semaines de températures douces : pas de quoi casser trois pattes à un canard, quoi! Rien d'insurmontable...



Bon, je sais que j'ai souvent tendance à exagérer, mais là, croyez-moi : il fait vraiment super froid. À 8h30, ce matin, il faisait 2ºC...

Je vous mets le lien du site de la météo et vous verrez que je ne raconte pas des schlagues (mensonges pour les non-lorrains) : ils annoncent des flocons de neige cette nuit!!!!

http://www.fmi.fi/weather/local.html?kunta=Helsinki



Difficile de retranscrire à travers des mots les sensations que ça procure (dans tous les cas, c'est pas du plaisir...).

Mes chaussures sont inadaptées pour vivre ici (pas trop habituée à marcher dehors et à devoir attendre des bus par exemple...), le jeans est inefficace contre le froid (je précise qu'il y a du vent et de la pluie fine en plus), les gants sont indispensables, la capuche aussi, l'écharpe... Le nez et les oreilles rougissent... L'air devient glacial et rentre dans les poumons...

Mais le pire dans tout ça, c'est que le pire m'attend encore... On n'est que le 20 octobre... L'hiver, c'est le 21 décembre...

Hier encore, je me revois, toute emmitouflée dans ma doudoune (col roulé et tout le tintouin), super impressionnée par une jolie blondinette en tee-shirt, petite veste légère et foulard dénoué dehors! Excusez, mais j'étais vraiment sur le ***...

En même temps, ça vient peut-être des gènes... Peut-être qu'en fait, les chromosomes méditerranéens ont pris le dessus et que le froid m'est interdit, peut-être que je suis pas immunisée... Maman, Papa, au secours... Venez me chercher...


Mais non, courage... Je vais y arriver... Pour ça, j'ai pris une résolution. J'arrête toute activité sportive et remet à plus tard un éventuel régime : je garde mon manteau graisseux pour l'hiver.

La bonne nouvelle dans tout ça... Bah, je la cherche... Attendez... Peut-être qu'on aura de très beaux paysages...? Peut-être qu'on n'aura moins de scrupules à boire un canon pour se réchauffer...? Peut-être rien...

Du coup, je pose une question très importante à Iann :
POURQUOI IL N'Y A PAS EU DE SUPER POSTE DE POST-DOC À MADRID ?

H - 2 pour l'amphi d'Aalto

En attendant de vous raconter le froid et le match de hockey d'hier, je partage un peu de notre angoisse par rapport à notre fameux test de finnois... Plus ça va, moins je retiens quoique ce soit... Impression de retour en arrière dans les années...
Près de 800 mots de vocabulaire à connaître au bout d'un mois et demi de cours... Sans parler des conjugaisons, des cas, des chiffres, etc... L'horreur totale...
Tout ça pour dire que dans deux heures, on va faire notre maximum mais que c'est vraiment pas gagné... (sans compter que je pars avec un handicap : il y a certains mots que je ne maîtrise même pas en anglais... alors bonjour la traduction en finnois de mots anglais inconnus..., donc double apprentissage...).
Y a plus qu'à espérer que le test soit annulé (souvenirs d'espoirs jamais concrétisés d'années scolaires...), que la prof soit malade, que la fac soit en panne de photocopieuse ou que les écureuils aient envahis l'amphi...
Merci de votre soutien...

Des fous...

Ce matin, pleine d'entrain, me revoilà partie pour un semi-marathon autour du lac (j'envisage le marathon que d'ici une quinzaine de jours...). Arrive le moment des étirements (faut dire que j'avais trop mal hier alors je prends soin de mes petits muscles maintenant...).

Super agréable : sur le beau ponton de bois sur la rive du lac.
Jusqu'à présent rien ne m'avait vraiment frappé comme si différent de chez nous... jusqu'à ce matin...

Je vois deux types arriver, l'air vraiment abîmé par les années... un gros pack de olutta à la main... Je précise qu'il était pas encore 10 heures du matin... Déjà là, la dame qui s'était arrêtée avec son chien, et moi, on commençait à se regarder bizarre...

Et là, les deux bonshommes ont commencé à se désapper... pour finir en caleçon...
J'ai senti le truc venir et je pouvais pas m'empêcher de les regarder tellement j'étais intriguée...

Plongeon dans l'eau! Whouahouh... Complètement givrés les types!

Je précise qu'il fait moins de 10ºC dehors et que des autochtones nous ont dit que le lac n'allait pas tarder à geler... Trop impressionnée... Rien à voir avec nos petites baignades dans les callanques à Cassis de cet été où on se plaignait que l'eau était fraîche...

J'imagine qu'ensuite ils ont dû se mettre au soleil (grand soleil radieux aujourd'hui) et se réchauffer moyennant quelques litres de houblon...

Mais vraiment des marbrés les types...

Tourisme à Helsinki

"Journée tranquille" : c'est ce qu'on s'était dit pour hier... Sauf qu'au final, on a pourcouru un bon paquet de kilomètres dans toute la ville et qu'on a même fini en apothéose par un beau sprint!

Je m'explique. En fin de matinée, nous sommes partis pour Helsinki afin de visiter la ville.

C'est certain que ça commence à être plus simple pour moi maintenant que je commence à avoir quelques repères. Bon, pas encore au top non plus... puisqu'on est partis sans carte et que je me suis quand même plantée à deux reprises... Mais c'est pas si facile que ça! Regardez cette carte : vous comprendrez qu'à chaque instant, il y a de l'eau sur votre droite ou votre gauche...




On a longé un maximum le bord de mer et la promenade était fort agréable (centre Kamppi, quartier Ruoholahti, pour rejoindre plus tard le port avec le marché couvert et finir par l'Esplanade et le centre ville commerçant).
Bref, quand Iann nous a rejoint à 19h -après sa dure journée de labeur-, on était lessivés et empressés de s'asseoir et de boire un verre... Direction pub!

C'est pas le tout, mais comme j'avais beaucoup parlé de la bonne viande de renne, nos hôtes ont souhaité y goûter à leur tour. Nous sommes donc retournés chez Kuu (là où le serveur nous avait dit que son Bourgogne venait directement de chez le viticulteur, en France) en passant par la Baie de Töölö. Nous nous sommes tous les 4 régalés. Exquis une nouvelle fois.

Il était donc l'heure de rentrer à la maison et de faire dormir les yeux... Sauf qu'avant, il fallait bien évidemment choper un bus...

Bon, jusqu'à présent, je n'avais rien contre les chauffeurs de bus... Mais, ici, les bussinkuljettaja sont des sacrés *******...
Après avoir couru pendant plus de 200 mètres pour trouver l'arrêt de bus, après avoir fait de grands signes de la main au chauffeur pour qu'il s'arrête, il ne nous manquait plus qu'une vingtaine de mètres à courir pour le rattraper. Il s'est bien arrêté à l'arrêt. Et là... Les secondes devaient être trop précieuses pour lui... Il est reparti sans nous attendre : je vous jure, même pas 10 secondes de patience pour lui et c'était bon...

Autant vous dire qu'on a bien pesté, tout essouflés qu'on était...

À notre tour de patienter... Chance : pas trop longtemps dans le froid, un autre bus est passé peu après... et s'est surtout arrêté...

Glagla...

Bon, les températures sont vraiment basses... Ça y est, l'hiver s'annonce... Même si les arbres ont toujours leurs belles couleurs d'automne!
Tout ça ne nous empêche pas de mettre le nez dehors et même, de faire des choses qu'il ne nous était jamais arrivées de faire : du sport! Après le week-end de marche, le lundi : décrassage! Audrey et Jeff ont profité des vélos pour ballader autour des lacs durant toute la journée (là, ils sont bien claqués et je pense que demain, ils proposeront le bus comme moyen de locomotion...). Iann rentre à l'instant de courir pendant un bon moment. Et moi, me demanderez-vous? Bah si, promis! Ce matin, j'ai chaussé les reebok et j'ai couru! Ok, j'ai fait un tour de lac... mais vous ne vous imaginez pas à quel point c'est une première pour moi! Dégaine de circonstance : polaire, cache-oreilles, gants et ipod... (Gaby vous connaissez?) Même pas mal d'abord! Figurez-vous que je l'ignorais mais y en a une tripottée de gens qui font du sport comme çà le matin... Des fous... Un monde nouveau s'ouvre à moi... En même temps, c'était la première fois alors on verra les jours suivants (si il y a...).
Sinon, remerciements publics à Audrey et Jeff pour leur petite hotte remplie de choses de chez nous... et aussi pour le repas qui fleure bon qu'ils sont en train de nous préparer!

Une virée sur la côte…

Depuis samedi matin, on a des invités… Du genre un peu boulet (des parisiens qui ont débarqué à 5 heures du mat’…) mais qu’on adore quand même !!!!! Ils sont là pour une petite semaine, alors on a profité du week-end pour sortir un peu de la capitale et voir un peu le côté sud-ouest du littoral…


Nous voilà donc partis pour Turku au début de l’après-midi de samedi et après 2 heures de train, on a enfin débarqué dans cette charmante ville.

Vous vous demandez encore quel temps on a pu avoir ? Et bien un peu frais mais avec un beau et grand soleil. Vous vous demandez si on part à l’aventure comme ça, sans logistique ? Et bien, grâce au guide du routard, en fait pour la nuit on a dormi chez les bonnes soeurs. C’est pas marrant, c’est relativement économique, propre et puis on a pu réviser notre catéchisme, et même qu’on a échappé à la messe, on a réussi à fuir juste avant… En fait, c’est une auberge tenue par des soeurs appartenant à un couvent du centre ville de l’ordre de Sainte-Brigitte…
Durant l’après-midi, on a fait un bon tour dans la ville, pas du genre à s’arrêter boire des coups toutes les demi-heures, non une vraie marche, le long des quais, puis au château puis ensuite dans le centre… En fin d’après-midi, on a goûté à la spécialité locale : je veux bien sûr parler du hamburger… En effet, la chaine de fast-food locale concurrente du grand Satan (je veux bien sûr parler de Ronnie McDonald) a été créée à Turku même… (On va quand même préciser que Marion a commandé des ranskalaiset perunat et un juustohampurilainen et que la serveuse a tout compris…).
Ensuite, on a bien mérité notre petite mousse belge dans un pub très réputé, construit dans une ancienne banque… Il en reste des coffre-forts, des guichets : une déco vraiment top !!!!
Faut dire qu’on a fait dans les sites en reconversion… Après la banque, direction restaurant : ancien commissariat de police. Un vrai délice des papilles… Pour finir par un dernier verre dans une ancienne école! Super ambiance, tout le monde attablé sur d’anciens pupîtres d’écoliers.

Aujourd’hui, on avait choisi de se la jouer style promenade dominicale tranquille. En bus pour Naantali (d’après le routard : le St Trop’ finlandais en été), à 15 km de Turku. Arrivés là-bas, un véritable enchantement… De nos impressions en ce magnifique dimanche de mi-octobre, plutôt un bel Honfleur de Normandie plutôt qu’un St Trop’… Un port de plaisance très coloré bordé par des restaurants plein de charme… Habitat typique tout en bois. Vraiment splendide.
C’est pas le tout, il fallait un peu mériter notre déjeuner alors nous voilà partis pour l’île des Moomins… Un parc pour les enfants avec pour thème ces créatures type Barbapapa. Fermé bien heureusement pour nous… Donc promenade sous un soleil radieux : les pêcheurs profitent des vacances des Moomins, les bateaux de cette belle journée d’automne… Arrêt gastronomique (même la Présidente de la République vient parfois dans ce restau –sa résidence d’été est sur l’île d’en face-), encore une très bonne adresse… Et on finit par une pâtisserie en terrasse au soleil…
On a vraiment bien fait de profiter de ce beau dimanche : arrivés à la gare d’Helsinki à 18h, la température affichait 2ºC… On a remis les gants, l’écharpe… Retour à la maison bien apprécié par tous après ces deux jours de marches et de découvertes.

Désillusions en ce vendredi 13...

Vous avez vu comme je prends soin de vos yeux? Oui, ça va...

Ai eu des remarques sur la lisibilité du blog... C'est mieux nyt (maintenant)?



Faut absolument que je partage ces deux tristes nouvelles que je viens d'avoir.

La première : Iann m'a fait comprendre qu'il n'était pas question d'"équipe de l'amour" pour le test de finnois vendredi prochain, chacun pour sa pomme...

La compét' est lancée... Que le meilleur gagne...

La seconde : après m'avoir annoncé que j'allais donc avoir une meilleure note que lui (vous en doutez?), le cours de Doris commence et nous apprenons le 4ème cas (locatif).

Bon, déjà, c'était vraiment pas évident comme çà...
Et là, Iann (celui qui va avoir une mauvaise note) m'apprend que nous ne sommes pas au bout de nos peines puisqu'il y a 16 cas dans cette langue...

AU SECOURS!!!

Déjà qu'avec tous ces k, y, ö, ä, je ne m'y retrouve pas alors là, "c'est le pompon"!

Nos premiers visiteurs arrivent

Et voilà, durant cette nuit, nous allons accueillir nos hôtes : Audrey et Jeff sont les premiers à se lancer dans l'épopée des grands froids... Ils viennent passer une semaine avec nous. Chouette!
Espérons que le temps sera clément et que nous pourrons passer du temps dehors...
Nous avons prévu de bouger à Turku ce week-end. Et si la pluie ne nous accompagne pas, nous pourrons peut-être découvrir les alentours de cette plus vieille ville de Finlande en vélo...
En attendant, cours de finnois cet après-midi... On va encore avoir la tête comme une pastèque... Et puis, il va falloir commencer à réviser sérieusement... c'est vraiment pas gagné...
J'ai peut-être une solution : si on se répartit bien les choses avec Iann, il y aura peut-être moyen de réussir le test en s'y mettant à deux... Travail d'équipe quoi!

Helsingissä yöllä

Quelques petites images de notre virée à la capitale le week-end dernier (vous excuserez la piètre qualité des photos de nuit...).


Vous avez tous compris que la deuxième photo, c'est la gare, non? Quant à la première, c'est le Théâtre National.




Souhaitant un peu d'exotisme, nous avons fait dans le tapas... Chouette petit endroit.


Pour finir la soirée au café Aino (du prénom de la femme d'Aalto) et entendre parler frenchy tout autour de nous...





Parlons soleil des Tropiques à présent :

Vous pouvez tous être rassurés : oui, vous qui êtes en France et qui profitez pleinement des belles journées qu'offre le mois d'octobre...

Je viens donc de prendre la température extérieure...

Il est donc 17h45 ici, nous sommes le 10 octobre et brrrrrrr....

il fait 6ºC...

Quand je vous disais qu'on commençait à avoir froid, vous voyez que c'était pas des blagues...

De plus, le soleil semble se concentrer exclusivement sur la France puisqu'il paraitrait même qu'on fait bronzette en Lorraine...

A la ramasse

Il y a quelques temps déjà, je vous faisais part de l'angoisse qu'a ressentie Marion
au moment de l'annonce du test de finnois pour sanctionner la fin de la première période d'apprentissage. Et bien elle me gagne aussi...
Et ben, franchement c'est coton. A raison de 2 fois 1h30 par semaine, ça va drôlement
(bien trop) vite pour survoler les notions de base. A l'heure actuelle, je dois dire
qu'on commence à compter, on sait plus ou moins se présenter, et dans la foulée
dire qu'on ne parle pas finnois !!!! On a des devoirs à la maison qu'on arrive difficilement à faire (Marion a passé 2 heures l'autre jour sur un exo de traduction, que j'ai pas fait!!! J'ai un métier, moi !!!) et puis on est vraiment submergé de vocabulaire... Pas moyen (ou dans de très rares exceptions) d'y voir une racine avec un mot de chez nous... Bon il nous reste 15 jours pour bosser à donf... Il risque d'y avoir une belle charrette (spéciale dédicace aux archis !!!) le jeudi soir.


Ah oui, soyez sympas, un petite pensée pour nous le vendredi 20 en fin d'aprém, on sera en train de bûcher dans un amphi dessiné par Alto (encore une pour nous amis "arkkitehti"). J'espère que
Marion n'aura pas le nez en l'air à contempler la salle mais qu'elle va plutôt tout déchirer (au niveau des résultats je veux dire, pas sa copie...)
Peut-être qu'il faudrait demander à la prof' si on a droit à la calculet', ça pourrait aider
pour le vocabulaire ;-)


Mais bon, même si on se vautre lamentablement, ce qui est quand même assez plausible vue la quantité de travail fourni, on est autorisé à suivre la deuxième période, et à repasser l'exam
en décembre. Il est vraiment gentil le système universitaire ici...

Enfin un truc à redire

Très poétiquement, avec la fin des beaux jours, est apparue la goutte au nez...
Vous allez me dire en quoi c'est important: et bien c'est très simple en fait,
j'ai enfin un truc à redire (médire certains vont penser) sur ce si beau pays:
Le mouchoir est banni de cette contrée !!!!!!!
On a le droit, en toute impunité, de renifler, de râcler, d'éructer sans que ça
pose le moindre problème, en attendant le bus, voire dedans, et au même au bureau.
Je viens juste de le réaliser er franchement c'est assez désagréable pour
nous petits français "un peu moins nature" que nos amis finlandais!
Je ne tiens pas à faire des généralités, mais j'ai déjà peur pour la morte saison !!!
Mon collègue de bureau est déjà malade mi-octobre, je ne sais pas si je supporterai
ses râclements tout l'hiver !!!!


Remarquez, j'ai déjà une idée cadeau pour Noël !!!

Cooking the Tarte Tatin

Bonne gamine que je suis, me voilà lancée dans la préparation d'une tarte tatin en ce dimanche après-midi humide d'automne.



Epluchage de omenaa (vous avez bien compris qu'il s'agissait de pommes... et le double a, c'est pour le partitif... enfin si j'ai bien compris...), caramélisage dans moule, mise en place des pommes...


Arrive l'épreuve tant attendue du déballage de paquet de pâte toute prête... que nous avions choisie en nous fiant à l'illustration du paquet : une belle tarte nous suggérant l'idée d'une pâte feuilletée ou brisée... Sauf que ce paquet a été acheté la semaine dernière : avant la leçon sur les aliments avec Doris (qui d'ailleurs n'est pas plus finlandaise que moi... le mythe de la concentration extraordinaire de belles finlandaises blondes aux yeux bleus tombent une fois de plus, mais je laisserai Iann être plus objectif que moi sur ce sujet...)

Revenons-en à notre gourmandise... J'en étais donc à ouvrir le paquet : une drôle d'odeur vient à mes narines... une étrange couleur de pâte fait son apparition aussi... Et là, je lis le paquet : comprenez plutôt que j'y déchiffre un seul mot parmi tant d'autres : peruna qui veut dire pomme de terre... Oups...

Ça va pas être possible...une tarte Tatin à la patate...
Résultat : paquet qui pue destination poubelle et pommes caramélisées au menu pour le dessert de ce soir...

Pour celles et ceux qui me diront que j'aurai pu faire une pâte maison (je sens d'avance les remarques affluer), je leur répondrai que dans la vie il y a des priorités et celle-là ne fait pas partie des miennes...

11 ans

Juste quelques mots, pour dire qu'aujourd'hui, et bien, c'est l'anniversaire de notre premier mimi sur la bouche... Je vous promets que depuis on n'a pas recommencer (ou à peine alors)!!!
Si j'avais su que 11 ans plus tard on se retrouverait en Finlande pour fêter ça, je crois que j'aurai bien rigoler... Hyvää syntymäpäivää !

Le blog pour les nuls...

Excusez-moi mais vous êtes tous bien rigolos... Et je ne site pas de noms... même s'il semble que tout se passe de mon côté de connaissances proches plus que de celles de Iann...


Avec çà, vous aurez toutes les clefs en main pour nous laisser vos réflexions :



Reprenons donc les choses à la base : pour laisser un commentaire sur le blog, vous avez plusieurs choix.

Déjà, regardez ce lien où tout est bien expliqué :


http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=42399&topic=8921




Donc, soit vous vous créez un compte sur le site http://www.blogger.com/start


et à ce moment, vous pouvez directement signer vos commentaires depuis votre compte ; soit, vous pouvez cocher "anonyme" et donc là, n'oubliez pas de signer...


Parce qu'on n'a toujours pas retrouvé l'identité de la nouvelle maman jardinière... Help!

Exposé d'Amaury

Je profite du devoir du cousinou pour partager quelques infos sur la Finlande avec tous.



Située en Europe du Nord, les frontières de la Finlande sont communes avec la Russie, la Suède et la Norvège. Elle est aussi bordée par la Mer Baltique (Golfe de Botnie et Golfe de Finlande).

Sa superficie est de 338 145 km2 (la moitié de la France) dont près de 10 % d’eau (187 888 lacs et 179 584 îles…). Le point culminant du pays est le Mont Halti (1 328 m) dans la pointe nord-ouest de la Laponie (nord du pays), près de la Norvège (pour comparaison, le Grand Ballon des Vosges atteint 1 424 m d’altitude!!! Oubliez donc vos skis alpins pour venir…).

Sa population est de 5 269 173 hab (12 fois moins qu’en France!!!). Précisons que 71% des habitations sont équipées de saunas. La plus grande ville, et capitale, est Helsinki (563 689 hab.), les autres villes importantes sont Espoo (banlieue d’Hsk -là où travaille Iann-, 232 634 hab.), Tampere (nord-ouest d’Hsk, 204 385 hab.), Vantaa (banlieue d’Hsk -là où on dort-, 187 281 hab.), Turku (ouest d’Hsk, 174 906 hab.), Oulu (centre-ouest du pays, 128 986 hab.).

Les langues officielles sont le finnois (90%), le suédois et le same.



Sous domination suédoise, puis russe, la Finlande obtient son indépendance et devient autonome seulement en 1917 (fête nationale le 06 décembre).

En 1995, la République de Finlande adhère à l’Union européenne et adopte l’euro en 1999.

Le régime politique du pays est une démocratie parlementaire, avec Madame Tarja HALONEN (parti social-démocrate) comme Présidente (depuis 2000) et Monsieur Matti VANHANEN comme 1er Ministre.



Boissons et alimentation : influences scandinaves, russes et américaines…

Toutefois, les spécialités culinaires sont : poissons (saumon, hareng de la Baltique, poissons des lacs…), viandes (ex. : ragoût de renne accompagné de purée et de confiture d’airelles –poronkäristys-…), pains (ex. : kukko –pain de seigle fourré-…). Une petite soif ? Lait (fermenté notamment), café (ils en sont de gros consommateurs), bières (heu… là aussi…), vodka (Koskenkorva, boisson nationale…).



Espèrons qu’on aura une bonne note à l’exposé…

France-Finlande... match nul : mêmes galères...

Un peu dégoutée la Marion ce matin...
Tout commence par un temps pluvieux, brouillardeux, frisquet... bref peu encourageant.
Me voilà lancée sur ma bicyclette en route pour l'agence locale pour l'emploi munie de mon si attendu formulaire E303 des Assedic français... Chance, la petite madame "speaks a little bit english"... Elle m'explique donc qu'il faut auparavant enregistrer ma pomme sur une borne internet. Ok... Enfin, ok pas trop longtemps... J'ai vite déchanté quand j'ai réalisé que le site était en finnois... Oui, d'acord, on a commencé les cours mais faut pas pousser quand même... Seconde chance, une autre petite madame "helps me to translate". Ça, c'est fait : je reviens voir la première petite madame qui prends bien le temps de regarder mon dossier et qui bien gentillement m'explique qu'elle ne peut pas aller plus loin pour moi dans mon dossier because ce fichu formulaire E303 est rédigé en français... Ok... prochain rdv jeudi avec une autre petite madame, j'imagine, qui est habituée à ces formulaires étrangers... Allez, c'est pas grave. Je suis tout de même enregistrée aujourd'hui (et je vais donc bénéficier d'indemnités, ce qui n'était pas encore gagné à mon départ de France... vue la cruche qui s'était occupée de moi à Nancy).
Tout çà pour dire : MERCI L'EUROPE... Quand est-ce que tout le monde pourra échanger avec les mêmes codes? Je ne dis pas que j'adore l'anglais mais bon, çà simplifie bien la vie... Mon petit monde magique plein d'utopies en prend un coup.
C'est surtout que ma matinée n'est pas finie avec tout çà... Je sors, je me prends des seaux d'eau sur la tête... Hop, j'enfile la capuche pour rentrer à vélo... sauf que MALCHANCE... un vélo sans selle (tant qu'à faire, ils ont aussi pris le tube-support qui va avec!)... Les salauds...
Qu'on ne viennent plus me dire qu'il n'y a pas de voleurs en Europe du Nord, ok? C'est pas grave, mais c'est le symbole... Enfin... Et puis aussi ma tronche sous la pluie sur un vélo sans selle pour rentrer... Donc détour par Intersport pour une nouvelle selle... Pas de tube avant vendredi... Ok, bah si c'est comme çà, je rentre en bus.
Voilà, mon petit monde de conte de fées était fragile ce matin...