Ensimmäinen oppitunti

Comme annoncé, on a assisté à notre premier cours de finnois. Ca s'est passé vendredi après-midi.
On retourne donc sur les bancs de l'école, et pour la première fois de notre vie, on se retrouve
l'un à côté de l'autre à suivre le même cours!!!!! Et ben ça promet... C'est une sacrée !!!
Je vous plains les Pascale, Audrey, Palie et toutes les autres personnes qui ont eu à subir Marion à côté d'elles en cours, un vrai clown!


Bon, le contexte s'y prête bien : ce sont des cours intensifs, des séances de 1h30, deux fois par semaine (le lundi et vendredi après-midi) dispensées à la fac dans laquelle je bosse. Marion s'est inscrite à l'université libre et moyennant 60 euros elle a aussi le droit d'assister aux cours pour débutant (évidemment que des étudiants étrangers), qui restent gratuits pour moi. On a pris le train en route, on a manqué les 3 premières séances, et ça veut aussi dire qu'on a 3 fois
plus de devoirs à la maison ce w-e. Demain, on en a pour toute l'aprém...
et Marion veut évidemment attendre dimanche soir (le dernier moment !!!!) pour les faire...
Je m'en fous, je lui passerai pas mes exos...


Mon collègue letton (Andris) qui suit les mêmes cours, m'avait innocemment proposé de nous inscrire dans le même groupe que lui. En voyant arriver la prof, j'ai vite compris son choix.
Une très jolie autochtone (promis je vais essayer de la prendre en photos pour vous messieurs...) répondant au doux prénom de Doris (comme l'exploratrice!!!). Le charme s'est un peu brisé lorsqu'elle a commencé à parler, on s'est regardés et on est partis d'un fou-rire
qui a bien duré 5 minutes. Comment arrive-t-on à produire ce type de sons avec une bouche normalement constituée?

La réponse est simple : de l'entraînement, de l'entraînement et encore de l'entraînement...
Je dois dire que Marion est particulièrement doué pour les R : il faut les rouler bien soigneusement...


Pour citer un des innombrables autres problèmes, il nous est encore difficile de différencier
les a des ä du fait de nos origines lorraines. Le premier est un vrai a lorrain comme dans pâte (pâââââtes pour nous autres) alors que les ä sont normalement plus ouverts (paname à la parisienne par exemple). Mais par exemple, on maîtrise mieux la différence entre les o et les ö...
On a aussi travaillé les formes interrogatives, les pays, les langues, en somme, on a pas
chômé et ça m'a même filé mal au crâne, avec Marion qui n'arrêtait de me faire répéter les phrases en disant que ma prononciation était mauvaise lors des exercices par paire.


Pour conclure, on s'est senti un peu vieux tout de même... Marion a même fait sa vieille bique de service, en disant des trucs du genre : mais à notre époque on n'aurait pas fait le bordel comme ça dans une salle de cours, ou bien mais ça pue le renard mort dans ces salles, ils se lavent plus les étudiants de nos jours ? Vraiment jusque là c'était super, mais les choses se sont gâtées : Doris a donné la date du premier exam, c'est à dire à la fin octobre!!! J'ai senti la peur de Marion dans son regard: quoi un test ? Je pourrai copier sur toi ???