Sleepy hollow à Vantaa

"Perjantaina illalla, me katsomme televisiota ja nukumme. Lauantaina, me pelamme tietikoneella. Sitten me syödään lounasta kotona. Illalla me käymme meidän ystävän luona helsingissä. Kuuntelemme musiikkia. Sunnuntaina, me heräämme myöhään ja emme tee mitään. Katsomme televisiota, kävelemme ulkona."

Ah, Ah??? Voilà tout notre week-end. Quoi? Vous pas comprendre? Bon, ok... Version française en détails alors...
Après nous être remis de notre excès de jus de raisin -surtout moi-, nous avons passé un week-end dans une atmosphère pour le moins étrange. Dois-je vous expliquer qu'il commence à faire nuit dès 15h30 à présent? Mais ce n'est pas tout... Ces jours-ci, les températures sont plus élevées (6-7ºC), la neige a complètement fondu et il pleut. Il pleut. Et il pleut.
Alors le ciel est très chargé. Ciel très gris en somme. C'est pour ça que je fais référence au film de Burton avec cette ambiance si singulière... Donc nous pas bouger la journée de samedi... Quelques parties de poker sur internet, dans l'espoir de gagner de l'argent pour nous organiser des vacances au soleil et au chaud... Hum... On n'y est pas...
Une grande soirée nous attendait! Une raclette avec Yvette (désolée, ça faisait longtemps que je l'avais préparée cette rime à 2 sous...)! Et oui! Yvette nous a conviés chez son boyfriend (mi-français, mi-allemand) avec Karen (la nord-irlandaise) pour notre plus grand plaisir. Soirée bien sympathique, quoiqu'éprouvante pour ma part -rester concentrée pour parler anglais est encore chose bien difficile-. Bien évidemment, nous ne sommes pas venus les mains vides, mais on n'a pas trouvé d'Apremont chez Alko... (on s'est donc contentés d'un petit Bourgogne Aligoté...). Ces personnes sont bien chaleureuses et nous avons passé un bon moment ensemble. Échanges amusants puisqu'Yvette tient à venir à Paris pour faire du vélo, un béret sur la tête, une baguette sous le bras... On a tenté de la prévenir...
Raclette originale : avocat et ananas en guise d'accompagnement. Expérience à faire.
Le retour vers le centre d'Helsinki nous a permis de voir des hordes d'autochtones... Disons simplement que ce n'est pas le haut-lieu de la mode... Ou alors, très avant-gardiste??? Là, on a plutôt vu les potes de Lordi... Impressionnant, mais on s'y est fait maintenant. Et, non : on ne s'y est pas mis! Quoique... vous verrez à notre retour à Noël!!!
Le dimanche a été calme. Petite promenade autour du lac. Temps peu propice à autre chose...
Et puis, il me fallait travailler un peu pour la petite présentation que j'ai faite aujourd'hui dans le cours de français. Tout s'est bien passé. Ils sont bien attentifs ces petits finlandais. J'espère leur avoir vendu la Lorraine avec les confiseries et la légende du Saint Nicolas, la plus belle place au monde (qui dira le contraire?), la climat clément -j'ai plutôt insisté sur les chaleurs d'été...-, et ses merveilleux nancéiéns qui l'habitent...