29 ans et 6 jours

Et voilà ce que ça donne...
Eh oui, les années marquent plus les uns que les autres... Hihi...

Cet action-man que vous avez tous reconnu (si ça peut vous aider, il a été rapidement renommé "Alby") a été l'objet de moult sujets de discussion lors de notre soirée festive du week-end passé.
(Je vous fais grâce des photos où les lascars font goûter l'olutta -ah ah... à vous de chercher, c'est là qu'on voit si vous suivez un peu...- à Alby ou bien celle où il a droit à un shampoing... d'où sa coupe actuelle à la Dragonball Z...)

Tout ça pour dire que le Ptiloo a été gâté par ses collègues, par les petits colis made in France -mmm... j'en rêve un bon Big Boss...-. (D'ailleurs, si certains ont l'intention de nous montrer à quel point ils nous aiment (et je ne doute pas qu'il y en ait... hein? ...allo?), j'insiste mais écrivez en gros FINLANDE... sur le colis... parce qu'à cette heure-ci, un paquet mystérieux se ballade bien loin de chez nous... dans l'Ain. Merci la Poste!!!).
Pour finir, un bon restau l'attend encore ce week-end...

En dehors de ça, pour moi aussi, les jours passent mais ne se ressemblent pas.
Déjà, il semble que je ne sois pas si vieille que l'annonce ma carte d'identité. Je m'explique : je vais peut-être -j'attends un appel incessamment sous peu- "prêter" ma voix à un projet pédagogique qui nécessite des francophones... Et, bizarrement, je serais en lice pour le rôle de la jeune femme... Ouf : pas sur celle de la vieille mégère mais non plus celle de l'ado... Re-ouf...

Et puis, aujourd'hui, j'ai terminé mes petites interventions sur l'architecture en Auvergne à l'école franco-finlandaise dans le cours de français. Une bien bonne expérience j'avoue. C'était vraiment très intéressant de se confronter à ce public de teenagers. J'ai aussi appris pas mal de choses sur le fonctionnement de la scolarité ici (et j'ai pu réviser mes bases sur l'architecture romane aussi... mais chutt...) avec par exemple : la gratuité totale pour les élèves.
Quand ils finissent d'écrire dans leur cahier, ils ne demandent pas à leurs parents un nouveau Clairefontaine (oui, je me laisse aller à un peu d'orgueil régional...) : non, non... Ils lèvent le doigt et s'adressent au prof en disant "Madame, j'ai fini mon cahier"... et il ne reste plus qu'à l'enseignant à lui fournir un nouveau cahier... Oui, oui... L'autonomie n'est pas le maître-mot...

Et enfin, de nouveaux cours particuliers de français : 4 au total cette semaine. Je vais être sur les rotules... ;-)

Alors vous voyez... pour ceux qui s'inquiètent encore de mon sort dans ce pays froid et lointain, plus de doutes : je suis overbookée...
(Je ne vous parle pas de mon test de finnois de ce lundi... cette fois, pour que vous me croyiez, j'attends la note avant de vous dire que oui : je me suis bien plantée...).

Un an de plus...

Allez, on s'éclaircit tous la voix et on chante avec moi pour le chéri :
"Hyvää syntymäpäivää Iann, Hyvää syntymäpäivää Iann, Hyvää syntymäpäivää Iann, Hyvää syntymäpäivää Iann...".

Qui a de l'anti-rouille?

Iann a beau dire qu'on a du soleil dans notre coeur... c'est pas ça qui nous chauffe le corps...

Hier soir, mauvaise surprise (qui nous a vaguement rappelé un épisode de l'avenue du Général Leclerc par un hiver bien vigoureux il y a 4 ans...) : plus d'eau chaude et radiateurs froids...
Autant dire que par -20ºC dehors, la température chute bien vite dans les appartements...
Pour preuve -pour ceux qui auront le courage de travailler un peu leur englantia- :
article du Helsingin Sanomat

Tout ça pour dire qu'il y en a qui ont des préoccupations (du type "comment disposer le ventilateur pour qu'il me rafraîchisse?"...) que j'adorerai avoir à cet instant précis... plutôt que d'avoir mon mouchoir dans une main, mon truc à goutte pour le nez dans l'autre, mes aspirines dans une poche et mon paquet de pastilles pour la gorge dans l'autre poche...
Trop dure la vie...

Chez les martiens...

Ou comment perdre 15 degrés pendant la nuit?...
Ou bien, comment m'inciter à ne pas me lever et à rester au lit, au chaud?

Tels des Jésus...

On l'a fait... Ca faisait un moment que l'idée nous trottait dans la tête, et cet après-midi on a enfin réalisé un petit "trip" typiquement du coin... Nous sommes allés à la mer et on a pu traversé une partie de la baie (avec la peur au ventre, je l'avoue, je reste une chochotte quand même) pour aller au centre ville !!!!






On était pas seul évidemment, on a croisé des skieurs, des pêcheurs et des trous...
Ben oui, ils sont sympas ceux qui "pêchent aux trous", ils laissent une marque, pour que les promeneurs ne se foutent pas les pieds dedans...




J'avoue j'ai pas pu résisté, j'ai trempé un doigt de pied, elle est trop bonne !!!! En fait, l'été a déjà commencé ce week-end, on est repassé au dessus de 0 pour quelques jours...
Finis les bonnets, gants... vive les palmiers et autres coconuts !!! Quoi je délire ???? Et bien je vous répondrai que le soleil, il suffit de l'avoir dans le coeur pour avoir chaud...


Moi moi, on file au sauna...

Ystävänpäivä (le jour des amis)

Aujourd'hui, 14 février, on ne célèbre pas les amoureux en Finlande mais bel et bien les amis.
Il est de coutume d'offrir une petite carte ou un présent à ses chers et tendres.
Sur place, il n'y a pas foule pour nous : nous allons donc nous ruer sur ma tarte au chocolat pour combler le manque...
Alors, "bon appétit bien sûr"...
Et bonne fête à ceux qui se reconnaitront...

Saarinen & Co

Sur la trace des grands architectes finlandais...

Après avoir visité l'agence d'Aalto à Helsinki, hier, nous étions à Hvitträsk pour un très agréable moment avec Nina. (Ma première question a été pour la prononciation de ce nom... Oui, je ne voyais pas comment on pouvait mettre un "h" et un "v" côte à côte... Ouf, le "h" ne se prononce pas... Nous voilà sauvés...)

Au début du siècle dernier, Eliel Saarinen, Armas Lindgren et Herman Gesellius, trois architectes "so famous" du courant romantique finlandais -le Jugendstijl local- (pour ceux qui sont venus : ce sont les archis du Musée National en face du Palais Finlandia d'Aalto), ont construits un ensemble de bâtiments regroupant agence et logements, en banlieue d'Helsinki.

L' olohuone (living-room)...

Forcément, le sauna (besoin de traduction?) en rondins de bois au bord du lac...

C'est aussi ici qu'Eero Saarinen (fils d'Eliel donc) a passé une partie de son enfance.
D'ailleurs, savez-vous qu'une de ses oeuvres (l'arc de la ville de Saint Louis -États-Unis d'Amérique-) aurait largement influencé le logo du copain de Ronald? Petite "fierté" finlandaise?

arion...

On kylmää (Il fait froid!)

Koh-Lanta en Finlande en février? Je ne le souhaite à personne...
Ce matin, -25ºC au compteur... Autant vous dire que Iann était ravi de voir son bus lui passer sous le nez...

Surtout que le retour à la maison n'est pas des plus tristes : patinoire-land en descente...
J'ai eu plus de chance que le Ptiloo lors de ma sortie aujourd'hui : j'avais gagné 10ºC...

À deux pas de la maison, un terrain de sport aménagé en patinoire durant les "beaux jours"...
Hockey-sur-glace quand tu nous tiens...

Voilà donc comment les autochtones réagissent face au froid...

La petite dernière... Un plaisir...
Juste pour vous montrer la principale des utilités d'un sac d'école... qui n'est donc pas de transporter des affaires pour l'école mais bien de faire glisser les petits culs des petits finlandais sur les pistes de toboggans improvisés!

-21.6ºC

C'est la température relevée à 11h à Vantaa ce matin...
On ne va pas se plaindre! On l'a voulu, on l'a eu...

Sur cette image, vous vous demandez peut-être ce que sont ces espèces de parcmètres à chaque place de stationnement sur le parking...
Tout simplement : un raccordement électrique pour brancher les batteries des voitures et ainsi éviter qu'elles ne subissent trop le froid...
Et oui...

Glagla...

Juste un commentaire pour aller avec ces prévisions : moi, je reste sous la couette...

Galanteries finlandaises

Nous voilà habitués à quelques caractéristiques propres aux autochtones : à savoir qu'à force de se prendre depuis des mois les portes de magasins (bien lourdes d'ailleurs celles d'Aalto chez Stockmann...) dans le nez..., on a fini par comprendre qu'il n'était pas de coutume de tenir gentiment la porte pour la personne qui suit derrière...
On l'a compris mais ça nous surprend toujours autant... Du coup, on passe un peu pour des hurluberlus parce que de notre côté, on ne peux s'empêcher de tenir la porte...
C'est dans nos gênes : on nous a tellement appris que c'était malpoli de ne pas le faire...

Enfin bref, du coup, c'est un exemple pour vous montrer qu'ici, rien ne vous oblige à faire quelque chose dont vous n'avez pas envie : dire bonjour au voisin ou bien au prof dans la salle de cours n'est pas non plus toujours de rigueur... et ça aussi, ça surprend...
Pas d'obligation, pas d'engagement envers les autres. Pas de contraintes non plus d'ailleurs.

Pour en arriver à hier matin, voilà le topo : méga-verglas extra-glissant, les bras de la mule -en l'occurrence c'est moi la mule- chargés de sacs de course bien lourds (non, pas d'alcool, on vous a déjà expliqué qu'il n'y en a pas dans les supermarchés... écoutez un peu!) en train de galérer pour rentrer à l'appartement... Eh bien, oui, à ma grande surprise, un monsieur -qui galérait tout autant que moi sur le verglas- m'a pris mes paquets -il ne m'a laissé que le plus léger- et a fait tout le chemin avec moi.
Bon, il me parlait en finnois : je lui ai dit 3 ou 4 fois "Minä en puhu suomea" (Je ne parle pas finnois) mais il continuait à me parler... Je l'ai remercié tout plein avec des Kiitos (Merci) et j'étais déjà arrivée en bas de chez nous.
Alors, c'était pas grand chose je vous l'accorde, mais ça compte... Les finlandais ne sont donc pas des barbares rustres et froids! Leurs attitudes sont bien différentes par rapport aux nôtres mais ils sont tout aussi sympas, rassurez-vous!
Ok, je vous avoue bien espérer recroiser cette personne la prochaine fois!

Minun juhlani (Ma fête)

Quelques explications sur le texte qui suit : c'est ma rédac pour le cours de finnois de lundi.
Alors toutes mes excuses aux finnophones qui liraient ce texte et qui y verront des erreurs (j'ai, entre autres, trop de mal entre l'accusatif, le partitif et le nominatif...).
Pour tous les autres, vous allez bien pouvoir rigoler en lisant la traduction de mon texte pourri...

Viikonloppuna on minun juhlani. Minä kutsun Iannin työkaverista.
Lisäksi jokainen saa tuoda mikana hänen poikaystävänän tai tyttöystävän.

Ensin, Iannin kanssa, siivoamme asunnon ; sitten käymme kaupassa ja ostamme ruokaa ja viinia. Teen ranskalaista ruokaa.

Lauantaina, vieraat tulevat kello kahdeksan, Iann ja minä saamme monta lahjaa : kukkaa, suklaata, ulkomalaista kakun ja alkon.
Kaikki vieraat pitävät ranskalaisesta ruoasta : kasvia, lihaa, kakkua. Me syömme, juomme.
Sitten, me leikimme yhdessä pokerista ja tanssimme latinosta mussikista.
Neljen kaverin täytyy lähteä aikisin koska he odotavat bussia Espooseen.
Kolmen jälkeen, me olemme vasynyt ja viimet ystävät lähteävät kotiin.

C'est maintenant que vous riez... en lisant la traduction et en découvrant la tristesse de mon texte :
"Ce week-end, c'est ma fête. J'invite les collègues de travail de Iann.
En plus, chacun peut venir avec son petit copain ou sa petit copine (je ne sais pas dire chéri de son coeur...).

D'abord, avec Iann, nous nettoyons l'appartement ; ensuite, nous allons au magasin et achetons de la nourriture et du vin. Je cuisine des plats français.

Samedi, les invités arrivent à 20h. Iann et moi avons beaucoup de présents : des fleurs, du chocolat, un gâteau étranger et de l'alcool.
Tous les amis apprécient la nourriture française : légumes, viande, gâteau. Nous mangeons, buvons. (je vous avais prévenu... de la légèreté du propos...)
Ensuite, nous jouons ensemble au poker et dansons sur de la musique latine.
Quatre collègues doivent partir tôt parce qu'ils attendent le bus en direction d'Espoo.
Après 3h, nous sommes fatigués et les derniers amis repartent chez eux.

Voilà... Passionnant n'est-ce pas???

Pas de Bouli-Juhla ce week-end...

Ça m'énerve... On nous annonçait encore de la neige : bah non, il fait 1ºC et il pleut...
La neige va fondre et je vous le donne en mille : le verglas va s'installer. Oui, ils annoncent du grand froid juste après. Grrrr...
Ah merci le petit bonhomme qui fait le temps là-haut! (Oui, dans le cas où vous ne le sauriez pas, quand il fait moche, c'est un petit bonhomme-sorcier tout vilain qui fait le temps et quand il fait beau, c'est une gentille et jolie fée... Pour ceux qui aurait oublié le monde de fées et de petites princesses qui nous entoure... -Spéciale dédicace aux copines-...)
Bon, en tous cas, tant pis pour la Bouli-Juhla (bouli étant notre version de bonhomme de neige et juhla la fête)... Il va nous falloir trouver d'autres occupations... Quoi? Ah oui, paraitrait qu'une fiesta s'organise entre physiciens-chimistes sympas (oui-oui, ça existe!) de la fyslab-team ce week-end : coooooooooool!